?大马坎场口的翡翠皮壳较厚，呈灰色，且皮肉相杂。皮壳下必有雾，雾色呈红、黄、黑、白多种，大马坎其中呈红、黑雾的玉石地子灰，黄、白雾的石头质地好。

一般是“十雾九有水”，凡是皮壳与黄色都是相杂难分的，其玉色偏蓝，并多显现蜂窝状态，大马坎翡翠原石颜色有褐色，红黄色，灰色，少见腊壳。大马坎翡翠原石几乎都有雾层，多见红雾，黑雾，黄雾。大马坎有的底章透明度高，大马坎翡翠原石有的则显底灰底木。大马坎翡翠原石主要特征为色串皮，雾串皮，雾裹色，雾吃色，皮肉难分。

?帕敢场口是历史名坑，开采时间早。帕敢du石皮薄，结晶细、种好、透明度高、水头足，个头从几公斤到几百公斤，呈各种大小砾石，一般以产中低档，高档货为主。老帕敢（帕敢基）以产皮壳乌黑似煤炭的黑乌砂有名。老帕敢矿山现在开采的深度已经达到20多米，翡翠砾石主要采自砾岩较深部受风化作用较浅的黑色层，产出的翡翠毛料点是外皮较薄且紧密，常呈灰褐、灰黑砂皮等各种颜色，有些翡翠砾石有黑色腊壳。以产高水、高色而有名。

?翡翠原石的兴起与统治者的喜好可以说是密切相关，好的翡翠原石是一种玻璃光泽的玉石品种，表面光滑明亮，非常惹人注目，这与传统的审美观可以说是相吻合的，象征和高洁、高尚，而明绿色的颜色也给人一种勃勃生机的感觉，而满族作为来自北方的统治者，他们对绿色有着天然的喜好，因此翡翠原石受到统治者的喜爱，在统治者的影响下上至达官贵人、下至黎民百姓都将佩戴翡翠原石成品作为身份和地位的象征。

?翡翠原石的绿色较暗，颜色不是纯的绿色，掺有灰色或带一些蓝色，因此不够鲜艳，所以人们常讲，油青种翡翠原石的颜色很沉闷。由于油青种翡翠原石外表光泽似光泽，因此称为油青种，如果它颜色较深，行家又称之为瓜皮油青。凡是油润度足够油，颜色不鲜阳的种质很细腻的基本上都归入油青大类了。人们常常因为油青种翡翠原石的颜色比较沉闷，没有灵气，故而将油青种翡翠原石划归为中低档翡翠原石，其实不然。